-
1 voi pron pers
['voi]1) (soggetto) youvoi tutti lo sapete — all of you know, you all know
io ci vado, voi fate come volete — I'm going, you do what you like
siete stati voi a dirglielo — it was you who told him, you were the ones to tell him
2) (oggetto: per dare rilievo, con preposizione) youparlo a voi, non a lui — I'm talking to YOU, not to him
da voi — (nel vostro paese) where you come from, in your country, (a casa vostra) at your house
3) (comparazioni) youfaremo come voi — we'll do as you do, we'll do the same as you
-
2 voi due
-
3 voi italiani
-
4 voi
youriflessivo yourselvesreciproco each othera voi to yousenza di voi without you* * *voi pron.pers.m. e f. 2a pers.pl.1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in inglese deve essere sempre espresso) you: (voi) avete pienamente ragione, you are perfectly right; (voi) non siete italiani, vero?, you aren't Italian, are you?; se (voi) volete, possiamo vederci stasera, if you like, we can meet this evening; noi ce ne andiamo, voi potete restare, you can stay, we're going; non abitate qui voi?, don't you live here?; voi ed io andremo in automobile, you and I will go by car; facciamo quello che fate voi, we'll do the same as you (o what you do); glielo dite voi?, will you tell him?; ci sarete anche voi?, will you be there too? // voi altri → voialtri // voi due, tre, the two, the three of you; tacete voi due!, be quiet, you two (o the pair of you)! // beati voi!, lucky you!2 (con funzione di compl. ogg. o ind.) you: chiamano voi, they are calling you; stanno parlando di voi, they are talking about you; l'ha detto a voi, non a me, he told you, not me; questi fiori sono per voi, these flowers are for you; posso venire con voi?, can I come with you? // uno di voi, one of you; qualcuno, alcuni di voi, some of you; nessuno di voi, none of you // da voi, ( nel vostro paese) in your country, ( nella vostra famiglia) in your family, ( nella vostra casa) at your house // ( tocca) a voi!, (it's) your turn!3 ( con uso rafforzativo o enfatico): voi, qui!, you, here!; ''Loro non si sarebbero comportati così!'' ''Neanche voi'', ''They wouldn't have behaved like that!'' ''Neither would you'' // voi stessi, proprio voi, you... yourselves (o you yourselves): potete constatarlo voi stessi, you can check (o see) for yourselves; avete pensato solo a voi stessi, you have thought only of yourselves; l'avete fatto proprio voi?, did you do it yourselves?4 ( con funzione predicativa) you: siete voi?, is it you?; non siete stati voi a dirmelo?, wasn't it you who told me? (o weren't you the ones to tell me?); siete stati voi che avete voluto andarvene, it was you (o you were the ones) who wanted to go away // se fossi (in) voi, if I were you5 (sogg. e compl.; formula di cortesia, riferito a pers. sing.) you: voi siete stato molto buono con me, you've been very good to me; vorrei parlare con Voi, signore, I'd like to speak to you, sir6 (con uso impers.) you, one: quando voi pensate che..., when you think (o one thinks) that...◆ s.m.: dare del voi a qlcu., to call s.o. by their surname.* * *[voi] 1.noi possiamo farlo, voi no — we can do it, you cannot
2) (complemento oggetto) youho visto lei, ma non voi — I saw her, but not you
4) (impersonale) you, onese voi considerate che... — if you consider that
5) ant. region. (forma di cortesia) you2.sostantivo maschiledare del voi — to use the "voi" form
dare del voi a qcn. — to address sb. using the "voi" form
* * *voi/voi/v. la nota della voce io.I pron.pers..1 (soggetto) you (in inglese va sempre espresso); siete voi? is that you? noi possiamo farlo, voi no we can do it, you cannot; voi italiani you Italians; voi due the two of you2 (complemento oggetto) you; ho visto lei, ma non voi I saw her, but not you3 (preceduto da preposizione) un regalo per voi a present for you; a voi ha raccontato una storia molto diversa he told you quite a different story; lavora più di voi she works more than you (do)4 (impersonale) you, one; se voi considerate che... if you consider that...5 ant. region. (forma di cortesia) youdare del voi to use the "voi" form; dare del voi a qcn. to address sb. using the "voi" form. -
5 voi
pron pers ['voi]1) (soggetto) youvoi tutti lo sapete — all of you know, you all know
io ci vado, voi fate come volete — I'm going, you do what you like
siete stati voi a dirglielo — it was you who told him, you were the ones to tell him
2) (oggetto: per dare rilievo, con preposizione) youparlo a voi, non a lui — I'm talking to YOU, not to him
da voi — (nel vostro paese) where you come from, in your country, (a casa vostra) at your house
3) (comparazioni) youfaremo come voi — we'll do as you do, we'll do the same as you
-
6 voi
butter (noun)can maying (adve)may (verb)* * *• woe• oh• oh dear• may• can• butyric• ah• butter -
7 voi elää
• is good for -
8 voi häntä
• woe betide him -
9 voi minua
• woe is me -
10 voi piru!
• damn! -
11 voi taivas
• good heavens -
12 voi valitettavasti
• alas -
13 voi veljet
• boy -
14 voi!
• oh! ah! oh dear! alas -
15 voi
-
16 Või
n butter; oilv to be able -
17 voi
butter -
18 voi
(-n, -d)butter, oil -
19 voi
Selma’o: NOI descriptive clause Use: "non-veridical restrictive clause used to form complicated le-like descriptions using ""ke'a""" -
20 dare del voi a qcn.
См. также в других словарях:
voi — vói pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv. FO 1a. pron.pers. di seconda pers.pl., usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive si rivolge a un gruppo di persone: voi siete miei amici, pensateci voi; è spesso… … Dizionario italiano
Voi — is a market town in southern Kenya, lying on the edge of the Tsavo National Park. It lies at the junction of the railway lines from Nairobi to Mombasa and Taveta. Also the Voi Sisal Estates are located near the town.Voi is located in the Taita… … Wikipedia
Voi Shrew — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Voi-La Intruder — Студийный альбом Gogol Bordello Дата выпуска 1999 Записан 1999 … Википедия
voi — interj. žr. 1 vai 2: Voi, kad išmesi silkų traselę, mesk aukso inkarelį KlpD10. Voi tu, karaliau, turi razumą Plt. Voi, tavo darbas ar gatavas? LB234 … Dictionary of the Lithuanian Language
Voi Meas Hotel — (Пномпень,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: # 117, St 488, Phsar D … Каталог отелей
Voi Pizzo Calabro Resort — (Пиццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località San Giorgello, 89812 Пиццо … Каталог отелей
Voi — auf der Karte Kenias Voi ist eine Marktstadt in Südkenia, am Rand des Tsavo Nationalparks. Sie liegt am Knotenpunkt der Eisenbahnlinien von Nairobi nach Mombasa und nach Tansania. Voi ist die Hauptstadt des Taita Taveta Districts. Weblinks … Deutsch Wikipedia
voi — (voi) Interjection d impatience. • Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise. La comtesse : Ah ! que vous m obligez ! je ne me sens pas d aise. Chicaneau : J irais trouver mon juge et lui dirais.... La comtesse : Oui.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOI Oriente Hotel — (Бари,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Corso Cavour 32, 70122 Бари … Каталог отелей
VOI Sighientu Resort — (Капитана,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Marina Di … Каталог отелей